Do not ask a describe from me
if you do not have a picture, do not know,
look at the lakes of Lika, do you see?
Let the rivers in the stone tell you so.
Ask heroes with a cry,
their spirit doesn't lie.
What was all that about us?
Look at the old town of Dubrovnik
look a bit at all his scars
and also on the walls of Šibenik.
Ask heroes with a tie,
their spirit doesn't lie.
Ask the river Dunav what was that
arround Vukovar, the little place.
Ice mountain od Velebit, cold and shut,
will answer it became a huge space.
If you do not know, ask the heroes with a tie,
they all lie under, but spirit of warriors doesn't lie.
ORIGINAL:
Ako ne znas sta je bilo
Marko Perković Thompson
Kazu da sam lud, da je novo vrijeme
i da su prosli dani pjesama za tebe
a meni tako dodje nakon case vina
I da ih pitam je l' to i vasa domovina
ti si rodjen sine u vrijeme slobode
rasti da je branis kad ti stari ode
Ref.
Ako ne znas sta je bilo nek' ti kaze Lika
pitaj svaki kamen naseg grada Dubrovnika
pitaj Zadar i Kotare, zide Sibenika
ako ne znas milo moje, upitaj heroje
Pitaj Dunav sta je bilo oko Vukovara
i Velebit, hladan kamen, nek' ti odgovara
je l' se Gospa Hercegovska suza naplakala
to upitaj milo moje putem do Mostara
Ako ne znas sta je bilo
Je l' moguce da ste zaspali na strazi
zakletva barjaku da vise ne vazi
je l' moguce da ste zavezali oci
I ne cujete tudje korake u noci
ti si rodjen sine u vrijeme slobode
rasti da je branis kad ti stari ode
Ref.
No comments:
Post a Comment
just do it